Witaj na FιλoβLogosie!

Publikuję moje własne przekłady oryginalnych tekstów Nowego Testamentu z komentarzami. Przekłady są z założenia tak dosłowne jak to możliwe, a w komentarzach zwracam uwagę na treści, które w przekładach tracą najwięcej.

Przez pierwsze trzy lata (od początku Adwentu 2015 roku do listopada 2018) zajmę się mszalnymi czytaniami z Ewangelii przeznaczonymi na poszczególne dni roku liturgicznego, zamieszczając codziennie zasadniczo jeden wpis. Jeżeli Ewangelia powtarza się w kolejnym roku, poprawiam i udoskonalam przekład i komentarz z roku poprzedniego.

Chciałbym pisać o zasadniczych sprawach teologicznych, zachowując zarazem osobisty ton i własną wrażliwość. Będę proponował moją interpretację tekstu, ale pojawią też miejsca, w których poprzestanę na wskazaniu jakiegoś ciekawego problemu związanego z oryginałem.

Chętnie skorzystam z konstruktywnej krytyki lepiej wykształconych komentatorów. Mile widziane są też pytania i wątpliwości dotyczące oryginalnego tekstu greckiej Biblii, na które będę starał się odpowiadać najlepiej, jak umiem.

Wpisy udostępniam za darmo, prosząc jednak o modlitwę, a także o dobrowolne finansowe wsparcie, umożliwiające dalszą pracę. Przyjąłem zasadę niezamieszczania przypadkowych reklam, ale możliwa jest też współpraca sponsorska z instytucjami, które chciałyby poprzeć mój projekt, o ile ja również uznam, że ich działalność warta jest mojego poparcia.

Wygląd strony i jej funkcjonalności będą z czasem, w miarę możliwości, udoskonalane.

Do częstego zaglądania tutaj, a także do prenumeraty i komentowania, szczególnie zapraszam wszystkich poważnie czytających i rozważających Biblię jako Słowo Boże.

Filip Taranienko, 29.11.2015, 17.01.2017, 01.10.2018.